27. uroczysta sesja Rady Miasta. Relacja

14:07 
Rozpoczęły się obrady 27. sesji Rady Miasta.

14:07
Krzysztof Hornik, przewodniczący Rady Miasta, wita i przedstawia gości.

14:09
Goście i radni oglądają prezentację multimedialną na temat walorów miasta Creil.

14:20
Przemawia Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

- Jubileusz 10-lecia partnerstwa Creil i Chorzów to doniosłe wydarzenie. 6 października 2006 roku przedstawiciele naszych miast podpisali przysięgę bliźniaczego partnerstwa. (…). Patrząc z perspektywy 10 lat możemy być wdzięczni inicjatorom tego porozumienia oraz wszystkim osobom, które zrealizowały wiele wspólnych projektów. Dzisiaj mamy okazję do podsumowania dotychczasowych działań i do zastanowienia się nad rozwojem współpracy. (...) Dialog jaki zapoczątkowaliśmy 10 lat temu zaowocował zawarciem silnych więzi. (…). Creil i Chorzów od 10 lat współdziałają na wielu płaszczyznach.(...). Za realizację projektów, a co za tym idzie i za sukces współpracy odpowiadają ludzie. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do kooperacji między miastami. (…).

Prezydent dziękuje władzom Creil za wszystkie starania, które wspierają wzajemne relacje. Dziękuje także wszystkim chorzowskim stowarzyszeniem, które współpracują z Creil.

- Jestem przekonany, że bliźniacze partnerstwo miast jest drogą do zatarcia granic i różnic między narodami. (…).

Prezydent mówi, że dziś będzie podsiany dokument o dalszej współpracy. Podkreśla, że to ważny gest.

14:28
Przemawia Jean Claude Villemain, mer Creil

- Po tylu rocznicach, od projektu do jego realizacji, przez cały ten czas tkaliśmy nić naszej przyjaźni, ucząc się jedni od drugich. (…). To w duchu otwarcia, stałego dialogu, w duchu ciekawości, nawiązały się między nami te więzi. (…). Muszę panu wyznać, panu prezydencie, że dla naszej delegacji jest zaszczytem, że zostaliśmy zaproszeniu tutaj, aby świętować 10-lecie naszej współpracy. (…). Myślę z nostalgią o naszych poprzednikach, którzy pozwolili tej przyjaźni dojrzeć. Mer wymienia m.in. Marka Kopla, byłego prezydenta Chorzowa i byłe władze Creil.

- Mamy wspólną przyszłość i przeznaczenie, które razem możemy wykorzystać dla naszego dobrobytu. (…).

Mer mówi o kryzysie w UE, nasileniu nacjonalizmu. Dodaje, że wierzy w to, że nasze działania pozwolą młodym obywatelom odzyskać wiarę w UE. Zaznacza, że zawsze jest pod wrażeniem wyobraźni i innowacji zgromadzeń narodowych, w których bierze m.in. młodzież z Creil i Chorzowa. - Wierzę, że będą one kontynuowane.

Jean Claude Villemain mówi, że chce, aby obecne inicjatywy były nie tylko kontynuowane, ale i rozwijane. Zaznacza, że wierzy w człowieka i jego możliwości. - Jestem przekonany, że ta 10 rocznica nie jest podsuwaniem ale dynamiczną kontynuacją współpracy.

- Niech żyje Chorzów, niech żyje Creil, niech żyje nasza przyjaźń.

14:39
Podpisano dokument o kontynuacji i rozwoju współpracy.

14:40 
Koniec sesji.